Come eseguire l'aggiornamento da Ubuntu 15.10 a Ubuntu 16.04 sulle edizioni desktop e server

Ubuntu 16.04, nome in codice Xenial Xerus, con supporto a lungo termine è stato ufficialmente rilasciato oggi in libertà per desktop, server, cloud e dispositivi mobili. Canonical ha annunciato che il supporto ufficiale per questa versione durerà fino al 2021.

Oltre alle numerose correzioni di bug e pacchetti aggiornati, Ubuntu 16.04 include le seguenti nuove funzionalità nella versione server:

Funzionalità del server Ubuntu 16.04

Kernel Linux 4.4
OpenSSH 7.2p2 (protocollo SSH versione 1 completamente rimosso e supporto per lo scambio di chiavi DH a 1024 bit)
Apache e Nginx con supporto PHP 7.0
Pitone 3.5
LXD 2.0
Docker 1.10
libvirt 1.3.1
qemu 2.5
Apt 1.2
Catena di strumenti GNU (glib 2.23, bindutils 2.2, GCC 5.3)
OpenStack Mitaka
VSwitch 2.5.0
Nginx 1.9.15 con supporto HTTP/2
MySQL 5.7
Supporto del file system ZFS

Funzionalità del desktop Ubuntu 16.04

Il lato della versione desktop include le seguenti caratteristiche degne di nota:

Unità 7
Ubuntu Software Center viene sostituito da Gnome Software
Brasero ed Empatia rimossi
Ricerche online Dash disabilitate
Il launcher può essere spostato in basso
LibreOffice 5.1
Molteplici correzioni di bug
Firefox 45

Questo tutorial ti guiderà su come eseguire l'aggiornamento da Ubuntu 15.10, desktop e server, alla nuova versione di Ubuntu, 16.04, dalla riga di comando.

Importante: gli utenti di Ubuntu 14.04 LTS possono eseguire l'aggiornamento a Ubuntu 16.04 LTS utilizzando la nostra guida di aggiornamento ufficiale Aggiorna a Ubuntu 16.04 LTS da Ubuntu 14.04 LTS.

Dovresti essere consapevole che il processo di aggiornamento da una versione precedente a una versione più recente comporta sempre alcuni rischi e perdita di dati o potrebbe danneggiare il sistema o metterlo in uno stato di errore.

Pertanto, esegui sempre il backup dei tuoi dati importanti prima di procedere con gli aggiornamenti del sistema e testa sempre il processo su sistemi non di produzione.

Aggiorna i pacchetti di sistema

1. Prima di procedere con il processo di aggiornamento, assicurati di avere i pacchetti più recenti della versione corrente installati sul tuo sistema immettendo i seguenti comandi sul Terminale:


sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

2. Successivamente, assicurati di aggiornare anche il sistema con le dipendenze e i kernel o i pacchetti più recenti trattenuti dal comando update eseguendo il comando seguente.


sudo apt-get dist-upgrade

3. Infine, al termine del processo di aggiornamento, inizia a rimuovere il software spazzatura dal tuo sistema per liberare spazio su disco immettendo i comandi seguenti:


sudo apt-get autoremove
sudo apt-get clean

Ciò rimuoverà tutti i pacchetti deb precedentemente archiviati nella directory /var/cache/apt/archive/ e le dipendenze, i pacchetti, i vecchi kernel o le librerie non necessari.

Una volta che il sistema è stato preparato per l'aggiornamento, è necessario riavviare il sistema dopo il processo di aggiornamento per poter eseguire l'avvio con il nuovo kernel.

Aggiorna a Ubuntu 16.04 Desktop

4. Prima di iniziare il processo di aggiornamento all'ultima versione di Ubuntu, assicurati che il pacchetto update-manager-core, che è lo strumento consigliato fornito da Canonical per l'aggiornamento della versione, viene installato sul sistema emettendo il comando seguente.


sudo apt-get install update-manager-core

5. Ora avvia l'aggiornamento con il comando seguente:


sudo do-release-upgrade

6. Dopo una serie di controlli di sistema e modifiche ai file dei repository, lo strumento ti informerà su tutte le modifiche al sistema e ti chiederà se desideri continuare o visualizzare i dettagli sul processo di aggiornamento. Digita y nel prompt per continuare l'aggiornamento.

7. A seconda della connessione Internet, il processo di aggiornamento potrebbe richiedere del tempo. Nel frattempo i pacchetti verranno scaricati sul tuo sistema e installati.

Inoltre, update-manager-core potrebbe chiederti se desideri riavviare automaticamente i servizi e/o sostituire il file di configurazione per i pacchetti con la nuova versione.

Dovresti rispondere con yes per il riavvio dei servizi, ma è più sicuro conservare i vecchi file di configurazione per i pacchetti appena installati nel caso in cui non hai già eseguito il backup di quei file conf. Inoltre, dovrebbe essere sicuro rimuovere i pacchetti obsoleti digitando y nel prompt interattivo.

8. Infine, una volta terminato con successo il processo di aggiornamento, il programma di installazione ti informerà che il sistema deve essere riavviato per applicare le modifiche e finalizzare l'intero processo di aggiornamento. Rispondi con sì per procedere.

9. Dopo il riavvio, il sistema dovrebbe avviarsi con l'ultima distribuzione Ubuntu aggiornata, 16.04. Per verificare la versione della distribuzione, eseguire i comandi seguenti sul terminale.


uname –a
cat /etc/lsb-release
cat /etc/issue.net
cat /etc/debian_version

10. Se preferisci verificare la versione della tua distribuzione dalla GUI, apri Impostazioni di sistema e vai alla scheda Dettagli.

Aggiorna al server Ubuntu 16.04

11. Gli stessi passaggi spiegati qui possono essere applicati anche alle versioni di Ubuntu Server. Tuttavia, se il processo di aggiornamento viene eseguito in remoto da una connessione SSH, verrà automaticamente avviato un processo SSH aggiuntivo per il ripristino sulla porta 1022 in caso di errore del sistema.

Per sicurezza, connettiti alla console del server tramite SSH anche sulla porta 1022, ma non prima di aver aggiunto una regola firewall per rendere la connessione disponibile per tentativi esterni, nel caso in cui il firewall sia attivo e funzionante, come illustrato negli screenshot seguenti .


sudo do-release-upgrade -d

12. Dopo aver effettuato la seconda connessione SSH sul tuo server, procedi normalmente con l'aggiornamento del sistema. Al termine del processo di aggiornamento, riavviare la macchina ed eseguire la pulizia del sistema immettendo i comandi seguenti:


sudo apt-get autoremove
sudo apt-get clean

È tutto! Goditi Ubuntu 16.04 sul tuo computer, che sia un desktop o un server.

Leggi anche: Le 7 cose principali che dovrai fare principalmente dopo aver installato Ubuntu 16.04 Xenial Xerus