Ricerca nel sito web

Shotcut 24.08 svela nuove funzionalità di modifica dei sottotitoli


Shotcut 24.08, un editor video multipiattaforma gratuito, apporta miglioramenti ai sottotitoli, inclusi nuovi formati di importazione e editing semplificato.

Due mesi dopo la precedente versione 24.06, Shotcut, un software di editing video gratuito e open source, ha rilasciato la sua ultima versione, 24.08.

Novità di Shotcut 24.08

Con il nuovo aggiornamento, Shotcut introduce un modo più semplice per gestire i sottotitoli all'interno dei progetti. Gli utenti possono ora accedere a un pannello Sottotitoli dedicato accedendo a "Visualizza" > "Sottotitoli".

Questa aggiunta semplifica il processo di aggiunta dei sottotitoli direttamente alla timeline di un progetto, anche se è consigliabile completare tutte le modifiche alla timeline prima di aggiungere i sottotitoli per evitare problemi di sincronizzazione.

Gli utenti possono fare clic sul pulsante "Aggiungi" per modificare i sottotitoli, assegnare un nome alla traccia dei sottotitoli e selezionarne la lingua. Una volta creata, una traccia viene visualizzata sopra la traccia video superiore nella timeline. È anche possibile aggiungere più tracce di sottotitoli; tuttavia, solo la traccia selezionata verrà visualizzata sia nel pannello dei sottotitoli che nella timeline.

Oltre a ciò, Shotcut 24.08 ora supporta l'importazione di sottotitoli in diversi formati, tra cui SRT, VTT, ASS e SSA. Durante l'importazione, i sottotitoli appariranno nella posizione corrente del cursore, sottolineando la necessità di un posizionamento preciso del cursore prima dell'importazione.

Per quanto riguarda l'esportazione, i sottotitoli possono essere salvati come file SRT. Inoltre, quando si esporta un progetto, i sottotitoli possono essere incorporati nel file video se il formato lo supporta, come MKV, MOV e MP4. Gli utenti possono disabilitare questa funzionalità per ottenere un maggiore controllo sui propri file di output.

Un'altra nuova funzionalità di questo aggiornamento è il filtro video Burn In dei sottotitoli, esclusivo della traccia di output. Questo filtro consente agli utenti di sovrapporre i sottotitoli direttamente al video, offrendo una soluzione permanente per l'incorporamento dei sottotitoli. Ciò è particolarmente utile per le piattaforme in cui non sono supportate tracce di sottotitoli separate.

Ma l’aggiornamento non riguarda solo i sottotitoli. Shotcut 24.08 include anche numerosi altri miglioramenti:

  • Un nuovo campo Potenza (W) nel filtro video Testo GPS.
  • Funzionalità di ricerca migliorata nelle sezioni Filtri e Guida.
  • Modifiche ai filtri Oscura con sfocatura e Oscura con mosaico, impostando la loro Morbidezza su 0 per una maggiore chiarezza.

Inoltre, sono stati risolti numerosi bug per garantire un'esperienza più fluida su diversi sistemi operativi e configurazioni hardware. Queste correzioni vanno da problemi grafici minori a bug funzionali significativi nella gestione dell'audio e nella codifica video.

Fare riferimento all'annuncio di rilascio per informazioni dettagliate su tutte le modifiche nell'editor video Shotcut 24.08.

Puoi scaricare l'applicazione nel formato universale AppImage, pronta per l'uso su qualsiasi distribuzione Linux. Inoltre, sono disponibili anche file di installazione per Windows e macOS.

Articoli correlati: