6 migliori app Linux per scaricare i sottotitoli dei film nel 2023

Stai riscontrando difficoltà nell'ottenere i sottotitoli per i tuoi film preferiti, soprattutto sulle principali distribuzioni desktop Linux? Se è così, allora sei sulla strada giusta per scoprire alcune soluzioni al tuo problema.

In questo post esamineremo alcune eccellenti applicazioni multipiattaforma per scaricare i sottotitoli dei film. Tieni presente che l'elenco seguente non è preparato in un ordine definitivo, ma puoi provare le diverse applicazioni e scoprire quale funziona meglio per te.

Detto questo passiamo all'elenco vero e proprio.

1. Subliminale

Subliminal è uno strumento potente e veloce basato su terminale e una libreria Python utilizzata per cercare e scaricare automaticamente i sottotitoli dei film in base al nome file o all'hash.

Puoi installare Subliminal come un tipico modulo Python utilizzando il gestore pacchetti pip sul tuo sistema o isolarlo dal sistema utilizzando un virtualenv dedicato. È importante sottolineare che può anche essere integrato con i file manager Nautilus/Nemo.

sudo pip install subliminal

In alternativa, puoi anche installare Subliminal utilizzando il gestore pacchetti di sistema come mostrato.

sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal  [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]

Una volta installato Subliminal, puoi utilizzarlo per scaricare i sottotitoli dalla riga di comando.

subliminal download <video_file_name>

2. Sottodownloader

SubDownloader è anche un'eccellente applicazione multipiattaforma per scaricare/caricare automaticamente i sottotitoli per i tuoi film e serie in vari formati come MKV, MP4, AVI e altro.

Viene fornito con le seguenti caratteristiche straordinarie:

Nessuno spyware
Cerca le cartelle in modo ricorsivo
Consente di scaricare un'intera cartella di film con un solo clic
Supporta più lingue internazionali insieme a molte altre funzionalità minori

3. QNapi

QNapi è un software gratuito per il recupero continuo dei sottotitoli per i file dei tuoi filmati da database online come NapiProjekt, OpenSubtitles e Napisy24, è basato sulla libreria Qt5, rendendolo compatibile con vari sistemi operativi, tra cui Windows, OSX e Linux.

Per installare QNapi su distribuzioni basate su Ubuntu, utilizzare:

sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi

4. Apri Sottotitoli Scarica

OpenSubtitlesDownload è un'utilità Python compatta progettata per semplificare la ricerca e il download dei sottotitoli per i tuoi amati video. Che si tratti di un comodo script Nautilus o di un'applicazione autonoma compatibile con gli ambienti desktop GNOME e KDE, è versatile.

Inoltre, puoi sfruttare la sua potenza in modalità CLI completa, sia sul tuo NAS, Raspberry Pi o su qualsiasi sistema dotato di un interprete Python funzionante.

Per installare OpenSubtitlesDownload su Linux, utilizza il seguente script come mostrato.

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py

5. Lettore multimediale VLC

VLC è un lettore multimediale gratuito, popolare, open source e, soprattutto, multipiattaforma, che può essere eseguito su Linux, Windows e Mac OS X.

Riproduce praticamente di tutto, da file, dischi, dispositivi webcam e streaming, e VLC è anche ricco di funzionalità e altamente estensibile tramite componenti aggiuntivi e per scaricare i sottotitoli dei film.

Per iniziare, apri VLC e carica il tuo video. Successivamente, vai al menu "Visualizza", dove troverai l'opzione "VLSub" (o in alcune versioni VLC, potrebbe essere etichettata come " Scarica i sottotitoli').

Per installare un lettore multimediale VLC su un desktop Linux, utilizzare le seguenti guide di installazione:

6. SM Player

SMPlayer è un altro fork GUI gratuito e multipiattaforma del popolare lettore multimediale Mplayer, che funziona su sistemi operativi Linux e Windows.

Viene fornito con codici integrati per quasi tutti i formati video e audio che puoi immaginare. Una delle sue caratteristiche degne di nota è il supporto per il download dei sottotitoli, cerca e scarica i sottotitoli dei film da www.opensubtitles.org.

A questo punto sicuramente sarai a conoscenza di alcune ottime applicazioni Linux per scaricare i sottotitoli dei film. Tuttavia, se sei a conoscenza di altre applicazioni eccezionali che servono allo stesso scopo e che non sono state menzionate qui, non esitare a contattarci utilizzando il modulo di feedback riportato di seguito.

Saremo lieti di prendere in considerazione ed eventualmente includere i vostri suggerimenti in questo editoriale.